A családi dráma 2014 egyik legnagyobb könyvsikere volt szerte a világon
Celeste Ng hat éven át írta első regényét, amiben lenyűgöző érzékenységgel tárja fel egy kínai–amerikai vegyes család dinamikáját, a felszín alatt feszülő ellentéteket, és megindítóan vall a ki nem mondott szavak erejéről.
„Lydia halott. De ők még nem tudják” – így kezdődik az 1970-es években játszódó regény, amelynek középpontjában egy ohióbeli kisvárosban élő kínai–amerikai család áll.
Marylin és James Leenek három gyereke van, és Lydia a kedvencük: a szülők az ő életére vetítik rá minden félbemaradt álmukat, reményüket és nagyravágyó tervüket. De amikor Lydia holttestére a házukhoz közeli tóban találnak rá, a család addig is törékeny egyensúlya végképp felborul.
Titkok, elvágyódás és a múlt zsákutcái – az Amit sohase mondtam el megindító történet, finom megfigyelésekkel teli, érzékeny jellemrajz egy különös, de hallatlanul emberi és életteli családról, amelynek tagjai szüntelenül azért küzdenek, hogy jobban értsék egymást.
Celeste Ng kínai bevándorlók gyermekeként született Pittsburghben. Irodalmi folyóiratokban számos novellát publikált, 2014-ben pedig a kritikusok és olvasók körében is elsöprő sikert aratott első regénye, az Amit sohase mondtam el.
A könyvet számos irodalmi díjjal jutalmazták, hosszú ideig szerepelt a bestsellerlisták élén, megjelenésének évében pedig „Az év könyve” lett az Amazonnál.
Az Amit sohase mondtam el novemberben jelent meg az Európa Könyvkiadónál Széky János fordításában.