Nagyjából húsz éve nem eszik szendvicset Antonio Banderas, és ennek megvan az oka.
Amikor 31 évesen Amerikába ment, hogy A mambó királyait leforgassa, szinte egy kukkot nem beszélt angolul, ezért nem tudott ételt rendelni, kénytelen volt a sarki csemege kínálatából táplálkozni.
– A forgatás előtt beiratkoztam a Berlitzbe, és napi nyolc órát angolul tanultam, de ettől még jó darabig nem mertem a napi élethelyzetekben megszólalni – meséli az 51 éves sztár. – Étterembe sem mentem, nem akartam az étlapon mutogatni, és a szállodában a szobaszervizzel sem mertem kommunikálni. Volt viszont egy csemegebolt abban az utcában, ahol a hotel is állt, és kiszúrtam egy Rodriguez nevű eladót, aki mexikói bevándorló volt. Hozzá jártam dumálni, és azokat a szendvicseket ettem, amiket náluk lehetett kapni. Nagyon finomak voltak, és elég nagy volt a választék, de két hónapon keresztül csak azt kajáltam, úgyhogy ma rá se tudok nézni.
Banderas azóta olyan jól megtanult angolul, hogy csak a hangjával el tud adni egy filmet, hiszen ő szólaltatja meg Csizmást, a kandúrt az azonos című animációs filmben. Az erős spanyol akcentus nem probléma, mert a macsek kasztíliai vagy hasonló származású. A film egyébként már 156 millió dolláros összbevételnél tart, és becslések szerint végül elérheti majd a háromnegyed milliárd dolláros álomhatárt, mint a Shrek-sorozat részei, amelyekből a macskahős vétetett.
Puss in Boots – hazai bemutató: 2011. december 1.