Az élet csajos oldala 1. évad, 12-16. rész tartalma
2014.08.04., Hétfő 18:30 - 12. rész
Max és Caroline elhatározza, hogy vesznek egy új sütőt. Caroline pénzzé akarja tenni rendkívül drága gyűrűit, de ez nem megy olyan könnyen, mint gondolták. Eközben Oleg és Han között fellángolnak az ellentétek. A lányok végül egy pláza női mosdójában próbálnak villámakcióval megszabadulni a gyűrűktől.
2014.08.05., Kedd 18:30 - 13. rész
Han és Max komoly szóváltásba keveredik a női mosdóban található automata árait illetően. Amikor Max és Caroline fizetni akar egy boltban, Caroline először tiltakozik, hogy kuponok felhasználásával csökkentsék a végösszeget, de hirtelen ráérez a kuponozás ízére és szinte megszállottan vásárolni kezd.
2014.08.06., Szerda 18:30 - 14. rész
Új lakó költözik Max és Caroline lakása fölé: Sophie, a kikapós, középkorú hölgy. A két lány hamarosan gyanakodni kezd, hogy Sophie a legősibb mesterséget űzi, vagy legalábbis madámként dolgozik. A dolog egyre gyanúsabb lesz, amikor Sophie lakásában lengén öltözött fiatal lányokat találnak.
2014.08.07., Csütörtök 18:30 - 15. rész
Miután Sophie felajánlotta a lányoknak, hogy dolgozhatnak a takarítócégénél, az első munkájuk Sophie lakásának kitakarítása. Az asszony kijelenti Maxnek, hogy nagyon szorgalmasan dolgozik, de Caroline csak hátráltatja és nélküle sokkal többet keresne. Amikor a következő munka során Caroline bakit követ el, Max úgy érzi, talán Sophie-nak igaza van…
2014.08.08., Péntek 18:30 - 16. rész
Valentin-nap alkalmából nagy az izgalom az étkezdében: Han különleges menüsorral várja a vendégeket és Sophie látogatása felkavarja a kedélyeket: Oleg menthetetlenül a rabja lesz. Amikor Earl szívrohamot kap, az aggódó Max és Caroline beviszik a kórházba, ahol Caroline egyik volt szerelme szerez neki egy különszobát. Caroline megpróbálja felmelegíteni kapcsolatát a férfival.