Csúcsformában 1-2. rész tartalma
2016.08.19., Péntek 21:25
1. rész - Az új páros
Miután egy szervezett bűnözői csoport ellop több agyagkatona-szobrot, a Hongkongból átvezényelt, szigorú szabályok szerint élő Lee nyomozó kénytelen együttműködni a Los Angeles-i rendőrkapitányság szabad szájú, és még szabadabb szellemű afroamerikai rendőrével, Carter nyomozóval. A valószerűtlen páros igyekszik áthidalni a nehézségeket, miközben többször is komoly tűzharcba keverednek az alvilággal.
2. rész - 48 óra
Egy betörőbanda az elit környékek házait pécézi ki: kiiktatják a kamerákat, elviszik az értékeket, majd a tulajdonosokat is megölik. Carter kicsempészi a rács mögül az unokatestvérét a hétvégére, hogy az utcai kapcsolatait felhasználva segíthessen nekik a nyomozásban. Lee továbbra sem nézi jó szemmel nyomozótársa egyedi módszereit.