Éjjel-nappal Budapest 930-934. rész tartalma
2017.01.02., Hétfő 19:30 - 930. rész
Karesznek állásra van szüksége ahhoz, hogy a lakóhajón a fiatalok esedékes lakbérét ki tudják fizetni. Az autómosó felé tartva véletlenül összefut Sárival, és távolságtartóan viselkedik vele: Karesz az utcagyerekekkel közös új életére koncentrál, Sári számára már nincs hely az életében. Karesz valóban vissza tudja szerezni a régi állását, és az új barátaival megünnepli az „új életének” első sikeres napját. Amikor már majdnem összejönne Babával, mivel a Sári iránti érzései láthatóan elmúltak, egy csapat fiatal elvonja a figyelmüket – egy ismeretlent akarnak megverni a lakóhajó előtt.
Sári és a többi lakó nyomására Joe tesz még egy kísérletet arra, hogy megtalálja Barbit. Ugyan Ildikó letagadja Barbit Joe előtt, ám Joe végül Ildikó lakása előtt elkapja a lányt. Amikor Barbi egyértelműen közli, hogy még nem döntött, de érez valamit Robi iránt is, Joe felhúzza magát és beolvas Barbinak. Ezt gyorsan megbántja, így bocsánatot akar kérni tőle. Eközben kétértelmű helyzetben találja Barbit és Robit: Joe számára egyértelmű, hogy Barbi inkább Robi iránt érdeklődik, és ez teljesen összetöri. Frusztráltságában összeveszik Sárival, aki mérgesen elmegy az albérletből, és Margónál húzza meg magát
Maja úszik a boldogságban, mikor hazajön Kanadából. Mikivel minden tökéletesen alakult, és Kristóftól is nagy szeretetet kap itthon. Egyetlen probléma, hogy Kristóf bejelenti, pár napra külföldre kell utaznia egy tetováló kiállításra, de Maja kedvét ez sem szegi: azt a pár napot már kibírják fél lábon is. Maja este elmegy Szilvivel és Evelinnel megünnepelni a hazatérését. Majának kirobbanóan jó kedve van, Még a bunkó Zsolt, aki ráhajt Majára, sem tudja őt kizökkenteni. Zsolt egyre közönségesebb lesz, mire Maja kijön a sodrából, és jól beolvas a fiúnak. Zsolt hazafelé menet elkapja Maját, és követeli a lánytól, hogy kérjen tőle bocsánatot. Mikor Maja ellenkezik, Zsoltnak elborul az agya, és brutálisan megveri a lányt.
2017.01.03., Kedd 19:30 - 931. rész
Amikor Milán reggel magához tér, Karesz még azt hiszi, hogy a haverja hosszú idő után azért tért vissza, mert ki szeretne vele békülni. Karesz azonban téved. Az első adódó alkalommal Milán lelép. Amikor Karesz később mégis rátalál a szülei házánál, Milán megérteti vele, hogy soha többé nem akarja őt látni. Eközben bemutatja Karesznek az új legjobb haverját, Kevét, amivel nagyon megbántja. Milán szülei sem örülnek a fiúk új társaságának. Miután összevesznek egymással, a srácok felkapják a hátizsákjukat és ismét eltűnnek.
Annak ellenére, hogy Tamás korábban felajánlotta a segítségét Paulának egy bútor beszerzéséhez, reggel kénytelen lemondani, mivel Bécy behívja a klubba. Paula erre csalódottan Márktól kér segítséget, aki az elvégzett munka után megcsókolja őt, de Paula gyorsan visszautasítja. Amikor Márk később egy SMS-ben kér elnézést Paulától az érzései miatt, Tamásnak egyre gyanúsabb a helyzet, és belenéz Paula telefonjába. Mérgesen szembesíti Márkot majd később Paulát is. Paula viszont akkorát csalódik Tamásban, mert nem bízik meg benne, hogy szünetet akar tartani a kapcsolatukban.
Maja elhatározza, hogy amilyen gyorsan lehet, el akarja felejteni a tegnapi brutális támadást és az élete vissza fog térni a hétköznapi kerékvágásba. A lakótársai aggódnak érte, ám egy vidám kocsmai kvízest során úgy tűnik, hogy Majának ez valóban sikerül. Maja jókedvű bulizása azonban rosszul végződik, amikor az egyik vendég ártalmatlan érintésétől Maja hirtelen pánikolni kezd.
2017.01.04., Szerda 19:30 - 932. rész
Gábornak nagyon rosszul esik, amikor ráébred, hogy már nem tud csak úgy simán felszedni tinédzserkorú lányokat. Ezért fogadást ajánl Nikinek és Lalinak: mindenki kezdjen flörtölni egy-egy fiatalabb partnerrel. Amikor találkozót beszél meg a dögös pizzafutár lánnyal, Lali és Niki nem győz csodálkozni. Ám este a bárban hamar kiderül, hogy a lány nem randinak vette Gábor meghívását. Niki inkább lemond saját randevújáról, hogy megvigasztalja Gábort, akit azonban nem tör le a kudarc.
Egyre közelebb a klub megnyitása, pattanásig feszülnek az idegek. Amikor újabb veszekedés tör ki Evelin és Roland között, Gréti pedig a lány pártjára áll, Roland megsértődik. Próbálja megváltoztatni Gréti véleményét, de a lánynak elege van a vitákból, ő már csak a klubra koncentrálna. Roland ekkor meg akarja leckéztetni Grétit, de túl messzire megy, és Gréti kiszáll a közös munkából.
Karola álma, hogy saját tetováló szalonja legyen, egyre közelebb áll a megvalósuláshoz. De éppen mielőtt aláírná a szerződést, a húga felhívja és kétségbeesetten a segítségét kéri. Karola elrohan, és kiszabadítja Adrit egy igen kínos helyzetből, majd jobb híján befogadja saját albérletébe. Este azonban megjelenik az apjuk, és kijelenti, hogy elküldi Adrit vidékre, hogy a lány minél messzebb legyen Karolától.
2017.01.05., Csütörtök 19:30 - 933. rész
Reggel Simon Tina mellett ébred, de még mindig nem szexeltek. Tina bele van zúgva Simonba, aki viszont „lassan akar haladni” – ám igazából nem tudja kiverni a fejéből Patrit. Levi közben nagyban készülődik a családi wellness-napra, amit Patriékkal fog tölteni. Mikor Patriék eljönnek Leviért, kiderül, hogy van még két szabad jegyük, és a lelkes Bálint rögtön meghívja Simont és az új barátnőjét. Nem lehet nemet mondani, így együtt indul el a nagy csapat. Simon számára nehezen telik a nap, meg kell ígérnie Tinának, hogy ma lefekszenek egymással. A wellness-hotelben elköltött vacsora súlyosan telik: betekintést kapunk róla, hogy Bálint kényszeres kajaparája milyen hatással van a kis család életére. Közben Simon leitatja Tinát, hogy ne kelljen lefeküdnie a lánnyal. Éjjel azonban se Patri, se Simon nem tud aludni.
Tamás nem bírja tovább, hogy Paulával épp szünetet tartanak, és bedobja magát. Megszervez egy szuper romantikus napot egy vízparti házikóban. Legnagyobb örömére Paula belemegy a dologba. De mivel Tamás úgy véli, nem szabad hibáznia, iszonyú feszülten viselkedik. Ezzel idegesíti Paulát: minden rendben! De Tamás azt hiszi, még többet kell nyújtania. Erotikus játék gyanánt ágyhoz bilincseli a lányt, mikor egyszer csak füst szivárog be a helyiségbe. Valami ég. Tamás pánikba esik, és kimenekül a hajóról... Közben egy pillanatra megfeledkezik Pauláról.
Karola aggódik Adri miatt, mert megtudja, hogy apja a lány akarata ellenére magával akarja vinni Adrit Nyíregyházára. Szeretne még egyszer beszélni a lánnyal, de Gyula még ezt sem engedi meg. Karola bepipul: Gréti és Bori segítségével ki akarja szabadítani a lányt apja karmai közül. Egy kalandos akció során sikerül is a terve. Kiszabadítják a lányt, és felteszik egy Győrbe induló buszra. Karola Adrinak adja a Gyulától kapott pénzt, mert a lánynak semmije sincs. Gyulának nem sikerül kiszednie Karolából, hogy hol van a lánya. Karola leszámol az apjával.
2017.01.06., Péntek 19:30 - 934. rész
Simon reggel totál ki van készülve, amit Evelin észrevesz, és végül Simon bevallja neki, hogy előző este a wellness hotelben lefeküdtek Patrival. Evelin kiakad, mert nem úgy ismerte meg a bátyját, mint aki a barátnőjével közös wellness hétvégén egy másik nővel szeretkezik, és figyelmezteti Simont, hogy katasztrófába fog torkollani ez az egész ügy Patrival. Rászól, hogy legalább Tinával tisztázza a dolgot, amit némi vonakodás után végül Simon meg is tesz. Este Simon és Patri, akik egész nap kerülték egymást a szociális foglalkoztatóban, újra összeakadnak, és újra szeretkeznek.
Kareszt veri a sors, mert Milán a váratlan felbukkanása után újra eltűnt. De aztán újra felébred benne a remény, amikor Milán az apja sportkocsijával újra felbukkan az autómosóban. Karesz felkeresi Milán szüleinek házát és tanúja lesz annak, ahogy Milán apja kidobja a házból a fiát és annak új haverját, Kevét. Karesz felajánlja nekik, hogy szálljanak meg a lakóhajón, Milán ezt azonban visszautasítja, de később Keve nyomására megváltoztatja az álláspontját. Karesz reméli, hogy ők ketten ki fognak békülni, ám Milánnak ez esze ágában sincs, és azzal szórakozik, hogy az alázatos Kareszt szívatja.
Paula teljesen padlón van, miután szakítottak Tamással. Annyira fáj neki a dolog és rettenetesen csalódott, hogy kiborul a fodrászatban és lehordja Tamást, amikor az egy mentőakcióval megpróbálja megbékíteni őt. Paula napja kész csőd, de aztán hagyja, hogy Márk rábeszéli, hogy töltsék együtt a délutánt. Paulának elterelődnek a gondolatai, elfeledi a bánatát, és egy meghitt pillanatban megcsókolja Márkot. Márk azonban nem akarja, hogy Paula csak arra használja őt, hogy vele vigasztalódjon, és ezért visszautasítja.