A menekültkérdés mindig is aktuális téma, napjaink háborúiban is mindenki megtapasztalta legalább egy híradás szintjén, hogy van ilyen is. Itt Európában nehéz belegondolni, miért is akar egy másik ország gyermeke új hazát találni, ráadásul miért akarna elmenekülni otthonról, amikor a világ szép.
Chris Cleave ezt a nehéz témát próbálja meg feldolgozni egy angol család és egy nigériai lány katasztrófáján keresztül. Rajtuk keresztül kerülünk közelebb egy olyan világhoz, ahol a világ nem olyan szép, mint gondoljuk. Ráadásul a világ azért lett ott olyan, ami elől menekülni kell, mert a mi civilizált jólétünk egyik alapjától, az olajtól csillog.
Andrew és Sarah, a jólszituált középkorú brit házaspár Nigériába utazik megmenteni a házasságukat. Az utazás aztán veszélyesebb lesz, mint gondolták. A tájékozatlanságuknak köszönhetően belekeverednek egy az olajban gazdag területért folytatott harcba, mészárlásba. Méhecske menekül a férfiak elől, az életéért szalad. A véletlen Andrew-val és Sarah-val hozza össze. A házaspár milyen módon tud segíteni idegen földön, idegen és gyilkolni kész férfiakkal szemben? Van mód a menekülésre?
Chris Cleave regénye, Méhecske, a nigériai kislány, majd Sarah, az angol nő és anyuka szemszögéből mutatja be a két világ találkozását, közeledését. Méhecske, aki soha többet nem tud szabadulni az emlékei fogságából - nem is lehet, míg Sarah próbál felülemelkedni egy olyan világon, amelyet csak egy pillanatig érdekel az egész, hiszen személyesen nem érinti a mindennapokat. A híradók világa megmutatja ugyan, ilyen is van, de átélni nem tudjuk, mert nem is lehet, azt amit csak elképzelni tudunk, de saját magunk nem tapasztalunk.
Messziről könnyű segíteni, de mi van akkor, ha személyesen kell tenned egy életért, ha ezért cserében fenekestül felfordul a saját életed? Az európai országok menekültügyi politikája és hozzáállása képes lehet segíteni? Jó-e valamire az, ha Méhecske és társai két évet börtönben élnek elzárva a semmi földjén, esetünkben Angliában, hogy aztán kiléphessenek egy olyan világba, ahol az életük talán nincs közvetlen veszélyben, de hogy nem sokan látják őket szívesen, az biztos. Félti mindenki a jól megszokott biztonságát, a megszokott életét, a családját és a világát. Nem tud mit kezdeni az elsőre furcsa és idegen érzéssel, pedig mindenki ugyanazt akarja, szabadnak lenni.
Könyv a mindennapi menekülésről, az elhallgatásról, a magunk előtt is titkolt valóságról, egy olyan világ álomképével, amiben a cél a szabadság.
MOLNÁR GÁBOR
A könyv az Athenaeum Kiadó gondozásában jelent meg 2011-ben.