Jeffrey Archer: Kettős mérce

A modernkori Monte Cristo történet

 

Dannyvel madarat lehetne fogatni, óriási lépésre szánta el magát, megkérte a barátnője kezét, aki a legjobb barátjának a húga. De minden egy pillanat alatt romba dől, egy verekedésben a barátja meghal és a tanúk szerint ő ölte meg a fiút.

 

A bíróság elítéli Dannyt és innen indul a Monte Cristo történet új köntösben, új hangsúllyal.

A két történet főbb elemei azonosak, de a hangsúlyok máshol vannak és a végkifejlet is talán kevésbé drámai, kevésbé elgondolkodtató. Azért Dumas más korban élt…, a Monte Cristo történet sokkal inkább romantikus regény, nagyobb hangsúlyt kap a személyes tragédia és a bosszú, volt-e értelme egyáltalán bosszút állni.

A Kettős mércében nagyon fontos szerepet kap a tárgyalás, a tárgyalóterem, figyelni kell, ki mit mond, kit, hogyan lehet hazugságon kapni. És természetesen itt is fontos elem a bosszú, de nem rágódja agyon magát Danny. Okos, értelmes és nem akarja hagyni a hamisan vádlókat vígan élni, amikor az ő életét tönkre tették.

Archer kellemesen romantikus és kalandos története annak ellenére, hogy nagyjából lehet tudni, mire számítsunk - főleg akkor, ha előttünk van még Dumas regénye -, lebilincselő. Izgalmas tárgyalótermi, gazdasági fordulatokat és természetesen az Archer könyvekből kihagyhatatlan arisztokrata világot kapjuk.

Danny megéli a poklot, de a legszörnyűbb helyzetekben is lehet barátra lelni, emberségre ott, ahol a legkevésbé számítanánk rá, és szerencsére a jó kiérdemli a jutalmát.

 

A történet már a második kiadását éli meg a General Pressnél.

 

Molnár Gábor